Rubén Albarrán

Los roqueros mexicanos de ciudad Satélite cumplen 15 años. Su vocalista nos platica sobre el nuevo DVD de la banda y el éxito.

Autor: Benjamín Acosta

Fuente: Conozca más, junio 2005, página 34

Llegar al paradigma que los tres lustros de existencia representan significa un recuento casi obligado. Al menos el referente que tenemos de esa 'presentación en sociedad' está bien fincado en nuestro entorno cultural. En ese sentido, el cuarteto mexicano decide no ser la excepción a la regla al celebrar ese aniversario con su primer álbum en vivo -que en realidad es casi triple en el caso de la edición especial, que incluye un DVD-, producto de los conciertos ofrecidos el 6 y 7 de octubre pasado en el Palacio de los Deportes. Así que 40 mil asistentes fungieron como testigos del acto y en definitiva, no podrían estar equivocados al presenciar a una de las pocas bandas nacionales propositivas de nuestros tiempos.

Antes de concentrarse en su siguiente material de estudio, que saldrá el próximo año, surge Un viaje, mismo que convoca desde el after-party etílico de Noche oscura, hasta el frenetismo pop de No controles y el recorrido experimental de Revés/YoSoy, incluyendo por igual aquel popurrock que sacude la nostalgia al cortar, pegar y reinterpretar espontáneamente algunos hits del etiquetado rock en español.

Lejos del ajetreo que los lleva a giras interminables, al tiempo de presentarse con gente como Beck y Coldplay, colaborar con Los Lobos y rendirle homenaje al extinto grupo chileno Los Tres; ahora Rubén Albarrán -hiperquinético vocalista de seudónimos resbaladizos- se encuentra en casa. Relajado y feliz es la manera como conversa con nosotros.

¿Qué tanto se retocó la grabación original antes de plasmarla en el disco?

Algunos elementos que no quedaban tan bien se retocaron con la intención de disfrutarlo al máximo mientras lo escuchas.

¿Tuvo que ver con grabarlo en el famoso Palacio de los 'Rebotes'?

Las condiciones del lugar nos trajeron algunos problemas, sobre todo a la hora de hacer algunas mezclas y otros detalles que no quedaron registrados de manera fiel o al menos como hubiéramos querido. Claro que al final quedó perfecto, a nosotros el disco nos gusta muchísimo. Fue un gran trabajo en particular de Emmanuel del Real y los ingenieros Tony Peluso y Luis Román.

Debió ser agotadora la selección de imágenes que quedaron en el DVD.

Fue una labor bastante dura porque hubo como ocho o nueve cámaras que registraron la totalidad de ambos conciertos. Teníamos una cantidad enorme de material, entonces decidir qué serviría pues... fue difícil [risas]. Pero estuvo divertido también.

Con el tiempo algunas canciones se distancian un poco de la original al interpretarlas en vivo.

Algunas, pero no todas. En realidad no es que hubiéramos hecho arreglos especiales. Tocamos las versiones que hemos hecho y sufren modificaciones, tal vez muy paulatinas, con el paso del tiempo. Ya con los años pueden tener grandes diferencias con respecto a la original. A veces tenemos tanto tiempo de no escuchar las versiones originales que interpretamos los temas como ahora los escuchamos y de esta manera la misma canción evoluciona.

Si haces una retrospectiva del tiempo actual con aquellas tocadas en lugares como La Última Carcajada de la Cumbancha (LUCC), ¿qué te provoca?

En esa época éramos bastante más jóvenes [risas]. Teníamos otra energía y el público era distinto. Tal vez nuestro mensaje... no sé, nunca he sabido cómo es captado cuando lo enviamos hacia las personas; pero seguramente lo han tomado diferente, porque también la información que se encuentra en el entorno cambia. Además nuestra música siempre ha tenido diversos referentes culturales. Lo que ocurrió en el Palacio fue algo que no creíamos que fuera a suceder, incluso dudamos si se llenaría. Fue algo sorprendente y de igual manera lo disfrutamos como aquellas tocadas a las que asistían cincuenta personas. Fueron buenísimas, súper prendidas, con una gran comunicación y muy divertidas. Todo se goza en general.

¿Y tocar frente a un público anglosajón implica otra clase de experiencia?

Presentaciones como la que tuvimos en Los Ángeles con Coldplay de pronto parecen extrañas, porque la gente no se expresa demasiado. Mucha gente se la pasa sentada, escuchando y analizando lo que sucede; lo cual me parece bien. Ocurre que en el momento no te enteras si les gustó o no y eso no es muy agradable. En cambio cuando te enfrentas a un público más joven con ganas de cantar o bailar te da una respuesta inmediata e increíble, se consigue una comunión entre ellos y nuestra música.

Además que no te preocupas por dirigirte en inglés en esos conciertos.

En realidad no. Si de pronto se me ocurre algo lo puedo hacer. No se trata de que antes de los conciertos piense en qué voy a decir. En realidad todo sucede en el momento. También por eso a veces hablo bien 'cuatrapeado' [risas]. Ahora que si no se me ocurre nada, tampoco me preocupo.

Con tanta actividad debe ser placentero estar en la comodidad de tu casa.

Es perfecto, porque cuando te vas, dejas muchas cosas pendientes. Desde asuntos materiales como pagar la luz, el agua o el teléfono [risas]. Ese tipo de asuntos hasta lo más esencial para el alma, que es estar con tu familia y saber qué ha pasado con sus vidas.

ELEMENTOS VISUALES

RECUADRO LATERAL DERECHO CON FOTOS

'PATRÓNÍMICO BIPOLAR Estos son (algunos) de los nombres que ha tenido Rubén'

Muestra seis fotografias de Ruben Albarran caracterizado en diferentes etapas de su carrera musical con los nombres debajo de cada foto:

'Cosme'

'Juan'

'Rita Cantalagua'

'Medardo Nrü at ILK'

'Gallo Gass'

FE DE ERRORES

Parrafo 3: "extinto grupo chileno Los Tres" → el grupo chileno Los Tres no estaba extinto definitivamente, pues se reunifico posteriormente en 2006.

ACTUALIZACION AL DIA DE HOY

El disco en vivo Un viaje de Café Tacvba continuo siendo uno de los albumes mas emblematicos de la banda. El siguiente album de estudio al que hacia referencia Ruben Albarran se lanzo en 2007 bajo el titulo Sino. Años despues, la agrupacion celebro sus 20 y 30 años de trayectoria con giras internacionales y grabaciones adicionales como su segundo MTV Unplugged en 2019. Ruben Albarran ha continuado activo tanto con Café Tacvba como en diversos proyectos musicales y causas socioambientales.

CONTEXTO HISTORICO

Este articulo se publico en junio de 2005, momento en que Café Tacvba consolidaba 15 años de trayectoria en la escena del rock en espanol. En esa epoca el formato DVD era el medio estandar para la comercializacion de conciertos en video y la industria musical aun dependia mayoritariamente del soporte fisico antes del dominio digital.